Hi there! I didn't introduce new beauty items to you, so here we go) Today I goin to tell you about organic cleansing foam from korean brand O'SUM.

Привет! Давненько я не знакомила вас с корейским бьюти-миром, исправляюсь) Сегодня речь пойдет об органической пенке для умывания корейского бренда O'SUM.

I've already written few words about this brand in this post. O'SUM cosmetics has organic origin, does not contain any fragrances and parabens, suitable for sensitive skin. Use as any other cleansers for washing. Someone in the reviews wrote that it washes off makeup, I prefer to use it after removing makeup: properly soap your face and rinse with warm water.

Про этот бренд я уже немного писала в этом посте.

Косметика O'SUM имеет органическое происхождение, не имеет в составе никаких отдушек и парабенов, подходит для чувствительной кожи. Использовать как любое другое средство для умывания. Кто-то в отзывах писал, что смывает ей косметику, я же предпочитаю использовать ее после снятия макияжа: хорошенько намылить лицо и смыть теплой водой.

My cleansing foam has almost ended, and for certain I will get one more, it has very pleasant smell. It is 11.88% consists of asparagus extract, due to which the foam gently cleanses the skin. Asparagus is rich in amino acids and vitamins, the extract is responsible for skin moisturizing. After washing, skin becomes soft and moisturized. There is 150 ml of the product. I have been using it for three months (and probably left for two more weeks). Foam is very convenient to use at the expense of the dispenser: 1-2 peas are sufficient for one face washing.

Эта пенка для умывания у меня почти закончилась, и я наверняка обзаведусь еще одной такой же, она очень приятно пахнет. Она на 11.88% состоит из экстракта спаржи, за счет которого пенка нежно очищает кожу. Спаржа богата аминокислотами и витаминами, экстракт отвечает за увлажнение кожи. После умывания кожа становится мягкой и увлажненной. В баночке 150 мл продукта. Мне хватило на три месяца использования (и еще наверняка на две недели осталось). Пенку очень удобно использовать за счет дозатора: достаточно 1-2 горошин средства для одного умывания.

Product link: www.glamourflare.com/products/osum-asparagus-bubble-foam-150ml

Do not forget to subscribe to my Instagram: my_beauty_tales.

Enjoy the shopping!

Я заказывала ее на сайте glamourflare.com за 10.50$. Пришла в Брест с остальными средствами за две недели.

Ссылка на продукт: www.glamourflare.com/products/osum-asparagus-bubble-foam-150ml 

Не забываем подписываться на мой Инстаграм my_beauty_tales. 

Удачных покупок!❤️

 Hi! Today I'm reviewing A'pieu collaboration powder, I was dreaming of for a long time!

Привет! Сегодня в моем обзоре пудра от корейского бренда A'pieu, о которой я давненько мечтала) 

 I'm not goin to tell a lot about this collab with A'pieu: collaboration was released last year and beauty bloggers around the world immediately fell in love with it. Beside its cute packing, this baby is of high quality! But let's talk about all under the order.

Долго разглагольствовать не буду по поводу этой коллекции A'PIEU: коллаборация вышла в прошлом году и сразу же завоевала сердца бьюти-блогеров по всему миру. Помимо няшного внешнего вида, эти малыши достойнейшего качества! Но обо всем по порядку.

 Jar-washer is divided into three non-communicating department. Each cell is filled with yellow, pink and white powder. sifter is sealed with foil and covered with a sponge on top - standard structure for powders.

Баночка-шайба разделена на три несообщающихся отдела. В каждая ячейка заполнена желтой, розовой и белой пудрой. сифтер заклеен пленкой и накрыт пуховкой сверху - стандартное строение расспыпчатых пудр.

There is 9 grams of powder (i.e., three grams each cell). And since the powder has a triple action, I'll tell you about each of it.

- Pink powder masks yellowing of the skin.

- Yellow powder helps to reduce redness.

- White powder makes dull skin brighter, controls the work of the sebaceous glands, which just need my oily skin.

В баночке находится 9 граммов пудры (т.е. по три грамма в каждой ячейке). И так как пудра имеет тройное действие, расскажу про каждое из них.

- Розовый порошок маскирует желтизну кожи.

- Желтый порошок помогает уменьшить покраснения.

- Белый порошок делает тусклую кожу более яркой, контролирует работу сальных желез, что просто необходимо моей склонной к жирности коже.

 Use powder as easy as usual: apply a small amount on the brush or sponge and apply a small amount of it on necessary zones. It is simply magical on touch- it seems like touching silk, so it is tactilely pleasant. While mixing the powder becomes light, and on the face it's absolutely transparent. I can confidently say that after using it for 5 hours, you can forget about the fat shine. All the matter is in its composition. As part of the  pearl and diamond powders, extracts of chestnut peel, lavender extract, powder yogurt, aloe vera oil, tangerine peel, etc. 3 types of powder color make visible wrinkles and pores smaller, as well as the powder adheres to the skin very well. An example of the application on the wrist (clean skin / skin tone cream / skin tone cream and powder). 

Пользоваться пудрой так же просто, как и обычной: на кисть или пуховку наносим небольшое количество средства и прикудриваем необходимые зоны. На ощупь она просто волшебная - кажется, что трогаешь шелк, такая она тактильно приятная. При смешивании пудра становится светлой, а на лице - абсолютно прозрачной. Могу с уверенностью сказать, что после ее использования, на 5 часов можно забыть о жирном блеске. Все дело в ее составе. В составе пудры жемчужный и алмазный порошки, экстракт кожуры каштана, экстракт лаванды, порошок йогурта, экстракт алоэ вера, масло кожуры мандарина и т.д. 3 вида цвета порошка умешьшают видимые морщинки и поры, а также пудра прилипает к коже очень хорошо. Пример нанесения на запястье (чистая кожа/кожа с тональным кремом/кожа с тональным кремом и пудрой).

Эта пудра (не побоюсь этого слова) лучшая из тех матирующих пудр, которые у меня были. За свою стоимость (9$) она просто необходима моей косметичке.

Покупала на сайте jolse.com, но сейчас она там out of stock, скидываю ссылку на проверенный временем, не менее хороший сайт корейской косметики: www.roseroseshop.com/a-pieu-triple-correcting-powder-rilakkuma-edition.html

Не забываем подписываться на мой Инстаграм my_beauty_tales! 

Удачных покупок!❤️

Hi there! Long time no see) I want to start my January reviews from - it seems - the most famous korean SKIN79 Hot Pink Super Plus Beblesh Balm. So let's start from the very beginning.

Привет! Череду январских обзоров начинаю с, пожалуй, самого известного корейского ББ крема SKIN79! Какой же он, оригинал? Быстрее читайте ^_^

 Cream has arrived in a sealed box. ATTENTION! Be careful, because this bb cream has hundreds of Chinese imitations of poor quality, it is better to pay twice as much, but to buy the original, because it's worth it. In this line bb-cream brand SKIN79 has 5 species, I ordered the red, below I tell you why.

Крем пришел в запаянной коробке. ВНИМАНИЕ! Будьте внимательны, ибо на этот бб-крем есть сотни китайских подделок плохого качества, лучше заплатить в два раза дороже, но купить оригинал, ибо он того стоит. В этой линии бб-кремов у бренда SKIN79 есть 5 видов, я заказала красный, ниже расскажу почему.

As manufacturer promised, the cream whitens skin, smooths its tone, and of course, protects against sun exposure - SPF 30. Composed of components such as adenosine and arbutin (they just whiten the skin) that everything else smooth wrinkles. As a result - you can easily hide dark circles under the eyes and skin imperfections. I can recommend to owners of beige skin, but not porcelain-pale faces, because It will be too dark for them :)

 Как обещает производитель, этот крем отбеливает кожу, выравнивает ее тон, ну и конечно защищает от отприцательного солнечного воздействия - SPF 30. В состав входят такие компоненты как аденозин и арбутин (они как раз и отбеливают кожу), которые ко всему прочему разглаживают морщины. Как итог - можно с легкостью замаскировать темные круги под глазами и несовершенства кожи. Могу рекомендовать девушкам-обладательницам кожи с бежевинкой, но никак не фарфоровым-бледнолицым, т.к. будет темным :)

 Before I chose red bb cream, I've read reviews where many girls wrote that the cream is applied on the skin as a  mask, but I hasten to dispel this myth. If you properly apply any foundation (including bb cream), it will not look as mask on the face.

Another impression - a grayish-beige tone. When I opened the cream and squeeze a bit on finger, I was horrified: it has really gray tone. But after the application, as well as any quality bb cream, SKIN79 adjusts to the color of the skin, and the gray color disappears. It is best to show the difference before and after applying a shading of the tattoo:

Перед тем, как мой выбор пал на красный бб-крем, я читала отзывы, где много девушек писали, что крем ложится маской на кожу, но спешу развеять этот миф. Если грамотно наносить любое тональное средство (в т.ч. и бб-крем), оно не будет смотреться маской на лице. 

Еще одно впечатление - это серовато-бежевый цвет. Когда я только открыла крем и выдавила немного средства на палец, я была в ужасе: он действительно с серым оттенком. Но после нанесения, как и любой качественный бб-крем, SKIN79 подстроился под цвет кожи, и от серости и след пропал. Лучше всего показать разницу до и после нанесения с тонированием части татуировки:

As you can see, cream is really good at glossing over, and it does not leave the impression of a "mask" on the skin. Cream shines at first, but after a couple of minutes, dries and becomes completely matte. Doesn't look baked during the daytime. The amount of money also can not fail to please: 40 grams - this version is the most economical among the existing. If you're in doubt, whether you need it or not, try 15-gram tube, and then decide).

I ordered the cream at jolse.com.

Link to bb cream: www.jolse.com/product/skin79-hot-pink-super-plus-beblesh-balm-triple-functions-pump-type-spf/1849/

It costs $ 11.88.

In Brest it arrived in 2 weeks.

Do not forget to subscribe to my Instagram my_beauty_tales!

Enjoy the shopping! ❤️

Как видите, крем действительно хорошо замазывает, но не оставляет впечатления "маски" на коже. Сразу крем блестит, но спустя пару минут высыхает и становится абсолютно матовым. Не скатывается. Объем средства тоже не может не порадовать: 40 граммов - самый экномный вариант из существующих. Если сомневаетесь, нужен ли он вам, можно заказать 15-граммовый тюбик и попробовать). 

Я заказала этот крем на сайте jolse.com. 

Ссылка на бб-крем: www.jolse.com/product/skin79-hot-pink-super-plus-beblesh-balm-triple-functions-pump-type-spf/1849/

Его стоимость 11,88$. 

В Брест пришел за 2 недели. Трек-номер отслеживался.

Не забываем подписываться на мой Инстаграм my_beauty_tales!

Удачных покупок!❤️

Hi there! Today I'm going to review MACQUEEN Creamy Lip Tint in such a nice color Nude Coral.

 Привет! Сегодня обзор тинта для губ MacQueen в нежном цвете Nude Coral.

 I don't even know if someone has such a huge tint collection as I do: I just keen on these items! This is the first cosmetics from MacQueen brand I have. Tint arrived in its original box, jar is made of glass, matte, tactilely pleasant. Volume is 10 ml. There are several tint colors - I chose the second one - nude coral, it looks absolutely the same as it is pictured, light pink color. Applicator is so useful, a bit bent. The main rule is not to apply this tint on chapped lips, otherwise It looks awfully. Before/after example of applying is below:

Даже не знаю, есть ли у кого такая огромная коллекция тинтов для губ, как у меня: я просто обожаю эти средства! Средство этой фирмы у меня оказалось впервые. Тинт пришел в фирменной коробочке, баночка стеклянная, матовая, тактильно очень приятная. Объем 10 мл. Из нескольких цветов я выбрала 2ой - nude coral, он выглядит точно так же, как на фотографиях, нежно-розовый оттенок. Аппликатор для нанесения очень удобный, слегка изогнутый. Главное, использовать его только на необветренные губы, иначе смотрится ужасно. Пример до и после нанесения:

This tint don't make lips look dry, but I put it on top of the lip balm. It has the same texture as lipstick. Carried on the lips before the first meal)

Губы не сушит, но я наношу поверх бальзама для губ. Текстура как у помады. Держится на губах до первой еды)

 This is my first experience ordering cosmetics brand Cosrx, and by cream I absolutely love it! And now, my cream-hero-savior dealt with small nasolabial wrinkles in six months! The cream was packed in the original box, which, unfortunately, I haven't saved. Packed in glass jar. Volume 100 ml. Under the hood there is a blade for easy application.

Это мой первый опыт заказа косметики бренда Cosrx, и от крема я просто в восторге. И вот, мой крем-герой-спаситель разделался с мелкими носогубными морщинками за полгода! Крем был упакован в фирменную коробку, которая, к сожалению, у меня не сохранилась. Баночка стеклянная. Объём 100 мл. Под крышкой есть лопатка для удобного нанесения.

During six months of regular use in the morning and in the evening I spent only half of jar. The cream has nice cosmetic smell. Texture is jelly-like. Small quantity is sufficient for a single application. By secret snail cream moisturizes, it copes with the tasks: smoothes, renews the skin, it becomes very soft and radiant. The cream absorbs quickly and is well suited for the make-up application. I am very happy with the effect, order definitely more!

За полгода регулярного использования утром и вечером я израсходовала всего полбаночки крема. Запах у него приятный косметический. Текстура желееобразная. Маленького количества достаточно для одного нанесения. За счет секрета улитки, крем хорошо увлажняет, прекрасно справляется с поставленными задачами: разглаживает, обновляет кожу, она становится очень мягкой и сияющей. Крем быстро впитывается и хорошо подходит для нанесения под макияж. Я очень довольна эффектом, закажу обязательно еще!

So the first is brightning serum. Smell is neutral, liquid consistency, a little sticky. Makes skin tone looks good, the changes are already noticeable after a month of use. Serum contains the perfect amount of AHA (or fruit acids), which help to gently exfoliate dead skin cells. In addition, the ingredients include apple water, sea buckthorn extract, betaine, which calms the skin, reduces irritation, softens and smoothes, glycolic acid gives an smooth skin tone. In addition, the composition does not include parabens, phenoxyethanol, artificial colors and flavors.

Итак первая сыворотка c эффектом сияющей кожи. Запах нейтральный, консистенция жидкая, немного липкая. Хорошо выравнивает тон кожи, изменения заметны уже после месяца использования. В составе сыворотки содержится идеальное количество оксикислот (или фруктовых кислот), которые помогают бережно отшелушивать омертвевшие клетки кожи. Помимо этого в состав входит яблочная вода, экстракт облепихи, бетаин, который успокаивает кожу, уменьшает ее раздражение, смягчает ее и разглаживает, гликолевая кислота придает коже равномерный тон. Кроме того, в состав сывороток не входят парабены, феноксиэтанол, искусственные красители и ароматизаторы.

Hi there! I cannot to share this beauty - my review on Etude House Play Color Eyes In the Cafe.

Привет! Такой красотой просто нельзя не поделиться - обзор на палетку теней Etude House.

I always use eye shadows, and that's why this palette was necessary for me. Everything is just impeccably in this shadows starting form its quality and finishing with design.

Я постоянно пользуюсь тенями пастельных тонов, и мне просто необходима эта палетка. В ней безукоризненно всё: начиная качеством теней и заканчивая дизайном.

The palette consists of 10 shades, 7 of them are matte, 3 is glossy . Shadows covered with a transparent film with tones names. From left to right:

В палетке 10 оттенков, 7 из них матовые, 3 блестящие. Тени накрыты прозрачной пленкой с названием тонов. Слева направо:

1) Молоко с медом - оттенок суперсветлый, на моем свотче едва виден.

2) Мокко - самый темный оттенок, подходит для создания смоуки-айз.

3) Шоколадный латте - светло-коричневый оттенок.

4) Карамельный латте - мой фаворит, хорошо подходит для ежедневного использования. 

5) Пляжный кокос - забавно, но у меня почему-то этот цвет не вызывает таких ассоциаций. Красивый, слегка рыжий оттенок.

6) Хлопок в голове - ну это очень смешное название) Цвет золотой, очень пигментированный, с помощью него можно создать здоровский макияж для вечеринки.

7) Кофе с сиропом с собой - красивый темный металлик.

8) Кофе латте - матовый светло-коричневый тон, его я тоже часто использую в повседневной жизни.

9) Грейпфрут с медом - ой ну этот тон тоже один из моих любимейших - красивый нежно-розовый оттенок очень здорово смотрится на веках.

10) Cоль с перцем - обворожительный металлик для создания вечерних макияжей.

I've ordered these shadows at Jolse.com: the link to palette. Parcel arrived in Brest (Belarus) in 10 days. Enjoy the shopping!

Тени заказала на сайте Jolse.com: ссылка на палетку. Пришла в Брест за 10 дней. Удачных покупок!